Geçmiş

bitti bitti

"bitti bitti" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 165 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	oyun bitti	the game is up i.
2	Genel	olup bitti	fait accompli i.
3	Genel	oldu bitti	fait accompli i.
4	Genel	bitti	over s.
5	Genel	oldu da bitti	bosh [uk] ünl.
6	Genel	şarj bitti	the battery is flat expr.
Phrasals
7	Öbek Fiiller	yapıldı/bitti işareti koymak	chalk off f.
Phrases
8	İfadeler	tamam/bak geçti/bitti	that’s (much) better expr.
9	İfadeler	gün böyle bitti	thus the day ended expr.
10	İfadeler	sunumumuz bitti	our presentation is over expr.
11	İfadeler	bitti gibi	(as) good as finished expr.
12	İfadeler	bitti sayılır	(as) good as finished expr.
Proverb
13	Atasözü	her şey bitti desen de bir umut vardır	darkest hour is just before the dawn
14	Atasözü	her şey bitti desen de bir umut vardır	it's always darkest just before the dawn
15	Atasözü	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't whistle before you are out of the woods
16	Atasözü	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't halloo before you are out of the woods
17	Atasözü	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't halloo till you are out of the woods
18	Atasözü	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't halloo until you are out of the woods
19	Atasözü	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't whistle till you are out of the woods
20	Atasözü	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't whistle until you are out of the woods
Colloquial
21	Konuşma Dili	ama artık bitti	but it's over expr.
22	Konuşma Dili	ara bitti	break over expr.
23	Konuşma Dili	bitti	all is up expr.
24	Konuşma Dili	ders bitti	class is dismissed expr.
25	Konuşma Dili	işin bitti	you're out expr.
26	Konuşma Dili	mola bitti	break over expr.
27	Konuşma Dili	oyun bitti	jig is up expr.
28	Konuşma Dili	işte şimdi bitti!	that does it! expr.
29	Konuşma Dili	sanırım bitti	that should do it expr.
30	Konuşma Dili	her şey bitti	it's all over with expr.
31	Konuşma Dili	artık her şey bitti	it’s all right for some expr.
32	Konuşma Dili	her şey bitti	it's all over for (someone) expr.
33	Konuşma Dili	işin bitti	it's all over for (someone) expr.
34	Konuşma Dili	bitti	all over expr.
35	Konuşma Dili	bitti	all over expr.
36	Konuşma Dili	(biri) için her şey bitti	it's all over for (one) expr.
37	Konuşma Dili	(birinin) işi bitti	it's all over for (one) expr.
38	Konuşma Dili	(biri) için her şey bitti	it's all over with (someone) expr.
39	Konuşma Dili	bitti	that was it expr.
40	Konuşma Dili	(biri/bir şey) için her şey bitti	that's all for (someone or something) expr.
41	Konuşma Dili	parti bitti	the party is over expr.
42	Konuşma Dili	parti bitti	the party's over expr.
Idioms
43	Deyim	her şey bitti deme	a counsel of despair i.
44	Deyim	oldu bitti	a fait accompli [french] i.
45	Deyim	neredeyse bitti/tamam	(as) good as finished s.
46	Deyim	bitti sayılır	that will do it expr.
47	Deyim	tam şimdi bitti	that will do it expr.
48	Deyim	bitti sayılır	that should do it expr.
49	Deyim	tam şimdi bitti	that should do it expr.
50	Deyim	bitti sayılır	that should do expr.
51	Deyim	tam şimdi bitti	that should do expr.
52	Deyim	bitti sayılır	that will do expr.
53	Deyim	tam şimdi bitti	that will do expr.
54	Deyim	tamamen bitti	all over with expr.
55	Deyim	cicim ayları bitti	the honeymoon is over expr.
56	Deyim	eğlence/parti bitti!	party's over! expr.
57	Deyim	oyun bitti	the end of the ball game expr.
58	Deyim	oyun bitti	the game is up expr.
59	Deyim	oyun bitti	game is up expr.
60	Deyim	oyun bitti	game is over expr.
61	Deyim	maç bitti	time expires expr.
62	Deyim	oyun bitti	jig is up expr.
63	Deyim	artık her şey bitti	it's all over but the shouting expr.
64	Deyim	(birinin) işi bitti	(one's) goose is cooked expr.
65	Deyim	oldu bitti	accompli expr.
66	Deyim	artık her şey bitti	it's all over but the shouting expr.
67	Deyim	artık her şey bitti	it's all over but the shouting expr.
68	Deyim	bir gün daha böyle bitti	another day, another dollar expr.
69	Deyim	oldu bitti	bob's your uncle expr.
70	Deyim	oldu da bitti	bob's your uncle expr.
71	Deyim	oldu bitti	bob's your uncle and fanny's your aunt expr.
72	Deyim	oldu da bitti	bob's your uncle and fanny's your aunt expr.
73	Deyim	oldu bitti	fanny's your aunt expr.
74	Deyim	oldu da bitti	fanny's your aunt expr.
Speaking
75	Konuşma	ara bitti	the break is over expr.
76	Konuşma	aramızdaki her şey bitti	it's all over between us expr.
77	Konuşma	aramızdaki her şey bitti	we're done expr.
78	Konuşma	aramızdaki her şey bitti	it's over between us expr.
79	Konuşma	aramızdaki şey bitti	it's over between us expr.
80	Konuşma	artık her şey bitti	it's all over now expr.
81	Konuşma	bitti mi?	is that all? expr.
82	Konuşma	bu iş burada bitti	it's over expr.
83	Konuşma	benzinimiz bitti	we ran out of gas expr.
84	Konuşma	benim işim bitti	I'm done expr.
85	Konuşma	burada işimiz bitti mi?	are we done here? expr.
86	Konuşma	burada işimiz bitti	we're done here expr.
87	Konuşma	birkaç gün önce bitti	it ran out a couple days ago expr.
88	Konuşma	bitti	it is over expr.
89	Konuşma	bitti	it's over expr.
90	Konuşma	buradaki işim bitti	my job here is done expr.
91	Konuşma	bitti gibi	it is almost finished expr.
92	Konuşma	bitti sayılır	it's all but done expr.
93	Konuşma	bugünlük işimiz bitti	we're done for today expr.
94	Konuşma	birbirimizle artık işimiz olmaz/ilişkimiz bitti	we are through! expr.
95	Konuşma	çekim bitti	that's a wrap expr.
96	Konuşma	çekim bitti	it's a wrap expr.
97	Konuşma	dilimde tüy bitti	if I've told you once I've told you a thousand times expr.
98	Konuşma	çok özür dilerim ama bitti	I'm sorry, but it's over expr.
99	Konuşma	gösteri bitti	the show is over expr.
100	Konuşma	her şey bitti	the game is over expr.
101	Konuşma	gösteri bitti	the show is up expr.
102	Konuşma	her şey bitti	it's all gone expr.
103	Konuşma	hele şükür okul bitti	thank goodness school is over expr.
104	Konuşma	işin bitti mi?	are you done? expr.
105	Konuşma	işimiz bitti	we're done expr.
106	Konuşma	işim bitti	I'm done expr.
107	Konuşma	işim bitti	I'm thru expr.
108	Konuşma	oyun bitti	the show is over expr.
109	Konuşma	oldu bitti sayılır	it's as good as settled expr.
110	Konuşma	kontorüm bitti	I have run out of credit expr.
111	Konuşma	mola bitti	the break is over expr.
112	Konuşma	maç berabere bitti	the match ended in a draw expr.
113	Konuşma	oyun bitti	the game is over expr.
114	Konuşma	param bitti	I ran out of money expr.
115	Konuşma	seninle işim bitti	I am done with you expr.
116	Konuşma	paramız bitti	we ran out of money expr.
117	Konuşma	sanırım burada işimiz bitti	I think we're done here expr.
118	Konuşma	şarjım bitti	my battery's out expr.
119	Konuşma	süre bitti	time is up expr.
120	Konuşma	seninle işim bitti	I'm through with you expr.
121	Konuşma	şarjım bitti	my battery is dead expr.
122	Konuşma	seninle işim bitti	I'm done with you expr.
123	Konuşma	savaş bitti	war is over expr.
124	Konuşma	seninle işim bitti	I'm so done with you expr.
125	Konuşma	telefonun şarjı bitti	the phone went dead expr.
126	Konuşma	tatil bitti	holiday is over expr.
127	Konuşma	telefonumun şarjı bitti	my phone ran out of charge expr.
128	Konuşma	telefonunun şarjı bitti	my phone ran out of charge expr.
129	Konuşma	yaz bitti	summer is over expr.
130	Konuşma	yapıldı bitti sayılır	it's all but done expr.
131	Konuşma	vakit bitti vakit geldi	time is up expr.
132	Konuşma	vakit bitti	time is up expr.
133	Konuşma	zaman bitti!	time's up! expr.
134	Konuşma	biz bitti demeden bitmez	It's not over until we say it's over expr.
135	Konuşma	mermim bitti	I'm empty expr.
136	Konuşma	kurşunum bitti	I'm empty expr.
Politics
137	Siyasal	oldu-bitti politikası	politique de faite accomplie i.
Computer
138	Bilgisayar	dönüştürme bitti	conversion done i.
139	Bilgisayar	kağıt bitti	paperout i.
140	Bilgisayar	kağıt bitti	paper out i.
141	Bilgisayar	toner bitti	toner out i.
142	Bilgisayar	arabellek bitti	out of buffers expr.
143	Bilgisayar	bitti	ended expr.
144	Bilgisayar	bitti	done expr.
145	Bilgisayar	bitti	finished expr.
146	Bilgisayar	genel bellek bitti	out of global memory expr.
147	Bilgisayar	giriş bitti	out of input expr.
148	Bilgisayar	oyun bitti	game over expr.
149	Bilgisayar	kağıt bitti	out of paper expr.
150	Bilgisayar	kaynak bitti	out of resources expr.
151	Bilgisayar	pil bitti	battery out expr.
152	Bilgisayar	tümü bitti	all done expr.
Informatics
153	Bilişim	bitti tanımı	definition of done (dod) i.
Automotive
154	Otomotiv	benzin bitti	the gas has run out expr.
155	Otomotiv	benzin bitti	the petrol has run out expr.
Military
156	Askeri	görev bitti! bildirim ifadesi	end of mission i.
157	Askeri	yemek bitti! bildirisi	last meal furnished i.
158	Askeri	görev bitti emri	end of mission i.
159	Askeri	kod grubu bitti	end spell expr.
160	Askeri	muhabere bitti!	sign off expr.
Sport
161	Spor	oyun bitti	no side ünl.
Latin
162	Latince	roma'dan/papa'dan talimat geldi, dava/mesele bitti	roma locuta est, causa finita est (rome has spoken, the cause is ended) expr.
Slang
163	Argo	onun işi bitti/cezası kesildi	(one's) ass is grass expr.
164	Argo	benim askerliğim bitti	figmo (fuck it, got my orders) expr.
Modern Slang
165	Modern Argo	bitti	all she wrote expr.